Большой русско-итальянский словарь - валиться

(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi (e), crollare vi (e)

от бури валятся деревья — il temporale schianta gli alberi

все беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addosso

с ног валиться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di fatica

валиться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonno

у него валится всё из рук — ha le mani di ricotta; non ne azzecca una